沉默。
博士：需要我算给您看吗？
巴林坐回椅子上。
巴林：您算了多久？
博士：在火车上算的。从利物浦街走过来的时候核对了一遍。
巴林看着他。戒指没转。
巴林：博士，您喝茶吗？
博士：……
巴林：阿萨姆？锡兰？
博士：阿萨姆。
巴林按了一下桌上的铃。一个男仆进来。
巴林：阿萨姆红茶。两杯。三分十五秒。
男仆点头，退出去。
博士看着巴林。
巴林：您在布思调查的时候，有个助理。
博士：是。
巴林：他还在东区？
博士：应该是。
巴林：您跟他还有联系？
博士：没有。
巴林：为什么？
博士：调查结束了。
巴林端起茶杯——男仆不知什么时候已经把茶放在桌上了。博士没注意。
巴林：您喝茶。
博士拿起杯子。茶温刚好。他喝了一口。阿萨姆。三分十五秒。
巴林看着他。
巴林：博士，我问您一个问题。您可以不回答。
博士放下杯子。
巴林：您1884年为什么要退出？
博士：1884年是两年后。
巴林：我知道。我问的是——如果1884年来了，您会为什么退出？
博士沉默。
窗外，有马车经过。马蹄声，车轮碾过石子路的声音。
博士：我的模型输出不操作的时候。
巴林：如果模型输出不操作，但所有人都在买入？
博士：那我退出。
巴林：如果您的模型是错的？
博士：那就承担错的代价。
巴林：如果您的模型是对的，但别人不信？
博士：那是他们的代价。
巴林看着他。很久。
巴林：博士，我父亲临死前说：巴林家族一百年了。你记住，钱不是赚来的。钱是别人没看见的时候，你看见了。
博士没有说话。
巴林：您看见的东西，比金融城所有人都多。但您好象不在乎谁看见。
博士：我在乎数据对不对。
巴林：数据对不对，然后呢？
博士：然后模型输出。然后执行。然后退出。
巴林：然后呢？
博士：然后下一个数据。
巴林沉默。
窗外，有鸽子飞过。影子从地毯上滑过去。
巴林：博士，您有没有想过——数据背后是人？
博士：想过。
巴林：然后呢？
博士：然后我记下来。
巴林：记下来什么？
博士：记下来我删掉了什么。
巴林看着他。
巴林：删掉什么？
博士从背心口袋里掏出怀表。上午十点四十七分。误差三分钟。他看了一会儿，放回去。
博士：1882年4月，我在东区码头。一个年轻人问我：您记这么多，怎么知道哪笔帐是谁的？我说：编号。他问：那名字呢？我说：不需要。与回归系数无关。
巴林听着。
巴林沉默。
博士：所以您问我数据背后是什么。是人。但我记数据的时候，把人删掉了。编号-1882-047。没有名字。
巴林站起来，走到窗边。背对着博士。
巴林：博士，您为什么告诉我这个？
博士：您问了。
巴林转身看着他。
巴林：我问的是数据背后是什么。您可以回答“是人”。您不用告诉我是谁。
博士：您问了。我回答了。
巴林走回书桌前，坐下。拿起鼻烟壶，打开，闻了闻，合上。放回桌上。
巴林：博士，您知道斯宾塞伯爵吗？
博士：第六代斯宾塞伯爵？上议院议员？
巴林：是。他有一块地在伯明翰西南。议会审批拖了三年。1872年的信息，1875年才兑现。收益率二百七十。
博士：……
巴林：您母亲记过这个。1872年。
博士看着他。
巴林：您母亲的笔记。伯明翰土地规划页。红墨水标注的那条。
博士：您怎么知道？
巴林：您写给西奇威克先生的信里提到过。西奇威克先生和我岳父是姻亲。
博士沉默。
巴林：博士，我没调查您。我只是……留意过。
博士没有说话。
巴林：您母亲是个聪明人。她用一生记录信息，但从没交易过。您知道为什么吗？
博士：……
巴林：因为她知道信息有价格。但价格不是信息的全部。
博士看着他。
巴林：您也是。您1884年会退出，不是因为模型输出不操作。是因为您算出——有些信息不该定价。
博士没有说话。
窗外，又一