1883年9月15日。伦敦。西敏。伯明翰市政委员会伦敦办事处。
上午九时。市政委员会主席威尔逊签署了西南地块规划审批文档。钢笔是银质的，伯明翰制造商协会1880年赠送。墨水蓝黑色。签完，威尔逊把文档递给秘书。
秘书：公告下午在《伯明翰每日公报》刊发。伦敦《泰晤士报》明天。
威尔逊：通知伯爵的人了吗？
秘书：道森先生今早七时已经知道了。
威尔逊放下笔。站起来。走到窗边。伦敦的街景。九月的光。他想起1880年。同一间办公室。同一张桌子。同一支笔。他签的是驳回通知。
三年。
现在签的是通过。
上午九时十五分。圣詹姆斯广场。斯宾塞府邸。
道森走进书房。伯爵坐在书桌前。晨礼服深藏青。领结黑色。袖扣银质鹰徽。桌上摊着伯明翰西南地块测绘图。
道森：伯爵。批了。
伯爵：时间？
道森：九时整。威尔逊签的。
伯爵：公告？
道森：今天下午《伯明翰每日公报》。明天《泰晤士报》。
伯爵站起来。走到窗边。圣詹姆斯广场的绿地。九月。叶尖开始泛黄。
伯爵：巴林知道了吗？
道森：八时三十分。我打电话给他的助理。
伯爵：韦斯特莱克博士呢？
道森：他会读今天的《伯明翰每日公报》。下午版。邮差傍晚送到肯辛顿。
伯爵：他今天会平仓吗？
道森：会。他的模型告诉他。审批通过后三周内平仓。伦敦商业银行股价会涨到110-115先令。他会分批平仓。不会一次清空。
伯爵：预期收益？
伯爵：他算的？
道森：他算的。
伯爵转身。看着道森。
伯爵：伯爵算的是多少？
道森：伦敦商业银行股价今天收盘。预计108先令。下周112先令。三周后115先令。他的平仓窗口在10月初。债券发行后。
伯爵：债券？
道森：土地改良债券。10月发行。需要伦敦商业银行的股价稳定在110先令以上。韦斯特莱克博士的平仓不会扰动市场。3500英镑。不够。
伯爵：巴林怎么说？
道森：巴林说。韦斯特莱克博士的平仓策略是分批卖出。不会集中抛售。他算过流动性。3500英镑。伦敦商业银行日均交易量8000股。他的仓位只有3500股。分批卖。市场不会察觉。
伯爵：他算过自己的交易对市场的影响？
道森：算过。他是统计学家。流动性是基础变量。
伯爵：他算过自己的交易对债券发行的影响吗？
道森：不需要算。他的仓位太小。影响不到。
伯爵：他算过自己的存在对伯爵的影响吗？
道森：算过。他的结论是。他的存在不影响伯爵。因为他不知道伯爵。
伯爵沉默。
伯爵：道森。韦斯特莱克博士平仓后。账户馀额多少？
道森：28，224英镑。1883年第一季度末25，924英镑。伯明翰策略获利2，300英镑。其中1，900来自审批通过后的涨幅。400来自6月至9月的自然涨幅。总馀额28，224英镑。
伯爵：他两年赚了将近一万英镑。
道森：9，897英镑。利物浦2，397。曼彻斯特5，200。伯明翰2，300。
伯爵：他的薪水。
道森：巴林银行顾问费。加交易收益。1882年6月到1884年6月。两年。
伯爵：他退出金融城后。这笔钱会怎么用？
道森：部分捐赠。部分存着。部分给他妹妹。
伯爵：他妹妹。
伯爵：他知道自己赚的钱里。有一部分来自伯爵的土地溢价吗？
道森：他知道自己的利润来自伯明翰土地溢价。但他不知道溢价里有伯爵的名字。
伯爵：他不需要知道。
道森：他已经平仓了。利润落袋。伯爵的名字不在任何文档上。他永远不会知道。
伯爵回到书桌前。坐下。拿起羽毛笔。在笔记本上写。
1883年9月15日。伯明翰审批通过。韦斯特莱克开始平仓。预计获利1，900英镑（杠杆后）。总馀额28，224英镑。他不知道伯爵的名字。不需要知道。
合上笔记本。放进右边第二个抽屉。
伯爵：道森。债券发行。
道森：10月。承销商巴林银行。
伯爵：韦斯特莱克博士的平仓会影响到吗？
道森：不会。他的仓位小。市场不会注意。
伯爵：市场不会注意他。
道森：市场只注意价格。他的交易是价格的一部分。但没人会问价格从哪里来。
伯爵：就象没人会问伯爵的土地溢价从哪里来。
道森：是。
伯爵：道森。你今天下午去巴林银行。
道森：做什么？
伯爵：告诉他。伯爵知道了韦斯特