“嗓门大了一点。我是想跟你说，你今天要去丽痕书店对吧？”
洛哈特挑眉。
“你也要去？”
海格点了点头，随后又摇了摇头，胡子抖了抖。
“我本来打算去翻倒巷买一种药，一种专门驱赶食肉鼻涕虫的特殊药剂。那些该死的虫子快要学校的卷心菜全部糟塌光了，我得赶在开学前把它们处理干净。”
他叹了口气。
“可是牙牙今天有点不舒服，你知道牙牙吧，就是我的那条猎犬。它趴在自己的篮子里，连尾巴都不摇了，我担心它得了什么病，得在旁边照顾它。所以……”
他低头看着洛哈特，眼睛在浓密的眉毛下面显得格外诚恳，同时又带着一丝不太好意思开口的尤豫。
“洛哈特教授，你能帮我买一下吗？我知道去翻倒巷不是什么好差事，那边不是什么好地方，但我实在放心不下牙牙。回头我一定送一桶我的岩皮饼给你，绝对新鲜，出炉才……”
洛哈特抬手打断了他的话。
“当然可以，海格。”
洛哈特露出他那招牌式的完美笑容。
“你知道的，洛哈特教授一直都是一个喜欢结交朋友，帮助朋友的男人。如果牙牙有问题，我也可以帮忙去看看。”
“我在西藏旅行时当过相当一段时间宠物医生，那边的雪人驯养师教会了我不少东西。”
海格愣了一下。
那双藏在浓眉下面的眼睛眨了又眨，显然没想到会得到这么干脆热心的回应。
眼前这个一身紫金色，看上去应该在香槟酒会上优雅举杯的畅销书作家。
此刻居然愿意帮他跑腿买药，还主动要去看一条流口水的猎犬。
“非常感谢你，洛哈特教授。有你在，我当然放心多了。”
“那我就先走了，海格。”
洛哈特拍了拍他的手臂。
“霍格沃茨有你这样的员工，我也放心多了。这片禁林能在你的守护下这么太平，全英国都找不到第二个这样尽责的猎场看守。”
海格的脸都红了。
“哎呀，你太客气了，洛哈特教授。我就是……呃……力气大点。”
洛哈特没有再等他说完。
飞路粉扬起，绿光闪过。
再次睁眼，世界已经翻了个面。
翻倒巷。
翻倒巷的空气永远带着一种潮湿，阴冷，腐朽的味道，象是连魔力都被浸得发霉。
洛哈特刚从绿色火焰中踏出，鞋跟落地的那一瞬间。
他就下意识地抬起魔杖，魔力在杖尖轻轻震动。
这是冒险家多年磨炼出的本能，保持随时可以战斗的状态。
在自己原来的世界，他也常和翻倒巷打交道。
翻倒巷从来不是什么光鲜体面的地方，但至少有它的“规矩”。
黑市归黑市，黑巫师们再野，也不会在街面上随便动手。
博金-博克商店的老板博金先生甚至和他成了可以说上话的朋友。
在洛哈特需要某些稀缺魔法材料的时候，博金会为他专门留货。
当然，那是在没有利益冲突的时候。
洛哈特至今记得很清楚，在自己世界的那段日子里，当邓布利多通过各种渠道向翻倒巷的所有商户施压时。
博金先生几乎没有任何尤豫，就把洛哈特的行踪一五一十地供了出去，还附带了一份洛哈特近年来购买材料的详细清单。
连一个晚上都没撑过。
后来博金在信里还假惺惺地写了一句“我万分抱歉，但你理解，我不能和一个与邓布利多交恶的人继续交易”。
洛哈特看完信就把它烧成了灰，然后在他的那本黑名单上加之了博金-博克的店名。
但即便是那样的翻倒巷，至少还有某种心照不宣的底线。
“翻倒巷不出命案”是所有人都默认的规则。
不管你在巷子的阴影里做什么见不得光的交易，不管你买的是违禁药水还是被诅咒的古董，只要你不在这里动手杀人，大家就相安无事。
因为一旦有人在翻倒巷的地盘上开了杀戒，第二天就会有一份联合通知送达所有商户手中，而破坏规矩的人会在日出之前被彻底“清理”。
不是被魔法部，是被翻倒巷自己。
黑巫师们的自治，某种意义上比法律执行得更快，更彻底。
可这个世界的翻倒巷，根据洛哈特收集到的消息来看，完全是另一回事。
尸体出现不稀奇，尸体消失才正常。
它们不会留到第二天，因为总有些黑巫师会在天亮前把它们拖走，当成各种不可告人的实验材料。
免费原材料，不要白不要。
在这里开店的第一条生存法则不是“不要惹事”，而是“不要在凌晨两点去巷子深处的死胡同里捡东西”。
因为那些看起来没人要的包裹，很可能不是被人遗忘的货物，而是刚刚被遗忘的某个人的一部分。
几个形迹可疑的巫师缩在墙角。
其中一个戴着兜帽，看不清面容，另