后来死在任上。
沈僧荣接替了他的职位。
一年后，夏侯祖观的鬼魂突然来拜访沈僧荣，说话和生前一样，还和他聊了很多阴间的事情。
沈僧荣床上有一条织成的宝饰络带。
夏侯祖观说：“你能不能把这条带子送给我？
“你要是把它烧了，就当是给我做功德。”
沈僧荣就当着他的面，把带子烧了。
火焰还没熄灭，他就看见夏侯祖观已经把那条带子系在腰上了。
第二年，沈僧荣在镇上设宴，晚上让女乐表演。
忽然，一个女人出现在门外。
沈僧荣问她：“你是谁？”
女人说：“我本来是杜青州的弹筝妓，叫采芝。
“后来，杜青州把我送给了夏侯兖州做宠妾。
“现在，我想请你座上的一个妓，陪我玩玩。”
她指着坐在下面弹琵琶的妓。
那妓吓得哭着说：“大人，你怎么能把我赐给鬼呢？”
采芝说：“你别多嘴，我是不会放过你的。”
说完，她就把那妓拉进房间里。
不一会儿，那妓就心痛而死。
她刚断气，魂魄就变成人形，站在了采芝身边。
十一、张承吉：十二岁儿子被小鬼缠上，还帮他写字、补书
魏郡张承吉有个儿子叫元庆，十二岁。
元嘉年间，元庆突然看见一个鬼。
那鬼三尺高，只有一条腿，脚像鸟爪，背上还有鳞甲。
鬼来召元庆，元庆就变得精神恍惚，像疯了一样，到处乱跑。
父母以为他中邪了，就打他。
这时，空中传来一个声音：“是我让他这么做的，你们别打他。”
张承吉家里有两卷羊中敬写的书，突然不见了。
过了几天，鬼从梁上把书扔了下来，只是有一卷稍微有点破损。
鬼还“好心”地把破的地方补好了。
邻居王家嫁女儿，来向张承吉借东西。
鬼就主动要求：“我来帮你写回信。”
张承吉手很巧，曾经做了一把弹弓。
鬼借来玩了一天，第二天还回来时，弹弓已经被折坏了。
十二、梁清：家里闹鬼闹到升官，最后靠外国和尚念经才赶走
宋安定人梁清，字道修，住在扬州右尚方闲桓徐州的旧宅里。
元嘉十四年二月，他家经常出现奇怪的光，还能听到“噼啪”的声音。
梁清让婢女松罗去看看。
松罗看到两个人，问他们是谁。
那两个人说：“我们姓华，名芙蓉，是六甲至尊派来的。
“我们从太微紫室仙人那里来，路过这里，想在旧居停留一下。”
说完，他们就不走了。
有时，他们会变成鸟首人身的样子，脸上长满羽毛。
松罗吓得拿起箭就射。
那两个人中箭后，立刻消失了，箭上还留下红色的血迹。
后来，松罗又看到一个东西，像人一样在树上走。
她让人用矛刺它的大腿。
那东西掉在地上，就不见了。
过了几天，它又从屋顶上一瘸一拐地走下来，向松罗讨饭吃。
松罗团了一团饭给它，它一口就吃了两升。
又过了几天，一群鬼都来了，一个个长得奇丑无比。
他们拉倒床帐，扔石头，弄得尘土飞扬，连续好几天都不停。
松罗去采药，路上遇到一个鬼。
那鬼穿着衣服，戴着帽子，骑着马，后面跟着几十个随从。
他对松罗说：“我是天上的仙人，你别叫我鬼。”
松罗问：“那你们为什么总是扔脏东西？”
鬼说：“脏东西，是钱财的象征；
“扔脏东西，是你家要很快升官的征兆。”
不久，梁清果然被任命为扬武将军、北鲁郡太守。
梁清被这些鬼折腾得受不了，就请来一个外国和尚波罗迭念经。
那些鬼一听经，吓得四处乱跑，有的翻墙，有的钻洞，都发出鸟一样的叫声。
从那以后，鬼就再也没来过。
十三、崔茂伯女：死后还魂找未婚夫，最后两人合葬
崔茂伯的女儿，和裴祖儿定了婚。
两家相距五百多里，好几年都没来往。
八月中旬，崔女突然暴病而死。
裴祖儿还不知道。
那天傍晚，崔女的鬼魂来到裴祖儿家门口，拍着手，要求见他。
她手里提着一个金罂，大概能装两升左右。
裴祖儿让她进来，问她：“你怎么来了？”
崔女说：“我是清河崔府君的女儿。
“小时候，父亲就把我许配给你。
“没想到我不幸去世，没能和你正式成亲。
“虽然我们没有拜堂，但婚约还在，所以我来见你一面。”
说完，她把金罂送给裴祖儿。
崔女走后，裴祖儿把这件事告诉了父亲。
父亲想派人去崔