。今儿又犯了，明天肯定下雨。如今阿荆郎官做大了，也不知道还记得我不？
又有应和的声音。
一会儿有人唱歌，歌声细细的，像丝线似的绵绵不绝。又有人吟诗，声音凄切，像含着泪，听不清词儿。
过了好一阵，老丫鬟又说：当年阿荆郎爱念青青河畔草，今儿个可真是绵绵思远道
快到四更，才没声了。
第二天果然下大雨。刘方玄叫来驿馆的人问，那人说：西厅一直空着没人住。还说了客人不敢进去的缘由。
刘方玄让他打开院门看看——只见秋草长得快淹没了台阶，西边连着山林，压根儿没人迹。
打开厅门，里头倒挺干净，啥也没有。只有前厅东边柱子上，有一首诗，墨迹还挺新：
爷娘送我青枫根，不记青风几回落。当时手刺衣上花，今日为灰不堪着。
一看这诗，就知道是鬼写的。
馆吏说，这厅盖好以后，从没住过人，也没人在这儿题过诗。
刘方玄这才明白，夜里说话的，是鬼。后来到处打听，也没人知道是怎么回事。
四、光宅坊民
元和年间，光宅坊有个老百姓（姓名失传了），家里有人病重，眼看不行了。
家里请了和尚来念经，媳妇孩子围了一圈守着。
一天夜里，众人恍恍惚惚看见有个人进了屋，大家一惊，追着赶着，那人钻到水缸后头去了。
家里人拿开水往那儿一浇，浇出一个袋子——原来是阴间取气的袋子！
忽然听见半空中有人说话，苦苦哀求把袋子还给它，还说：我这就另找个人替这病人。
家里就把袋子扔还给它。病人的病，立马就好了。
五、淮西军将
元和末年，有个淮西的军将，出差到汴州，住在驿站里。
夜深了，他睡得迷迷糊糊，忽然觉得有东西压在身上。这军将素来身强力壮，一惊就醒了，翻身跟那东西扭打起来。
那东西挣开想跑，军将一把抓住它手里的皮袋子，夺了过来。
黑暗中，那鬼苦苦哀求把袋子还给它。
军将说：你告诉我这东西叫什么，我就还你。
鬼沉默了一会儿，说：这是蓄气袋。
军将举起砖头就砸，鬼的声音没了。
那袋子能装好几升，紫红色的，像藕丝织的。拿到太阳底下照，没有影子。
六、郭翥
元和年间，有个叫郭翥的，当过鄂州武昌尉。他跟沛国人刘执谦是好朋友。
两人常在一块儿聊天，总遗憾阴阳相隔，没法通消息。就约定：谁先死，谁就来告诉对方阴间的事儿。
后来刘执谦死了几个月，郭翥住在华阴。
一天夜里，郭翥一个人待着，忽然听见门外有人叹气。叹了好一会儿，说：听说郭君挺好的。
郭翥一听声音，知道是刘执谦，就说：进来见个面吧。
门外说：把蜡烛灭了，才好跟你聊。
郭翥灭了烛，拉着袖子把人引进来，一起坐在床上，聊起往事，一桩桩一件件，清楚得很。又说阴间善恶报应分明，一点儿都欺瞒不得。
聊到半夜，郭翥忽然闻到一股臭气，越来越浓，简直受不了。他伸手一摸——那人身子大得出奇，不像刘执谦！
郭翥力气大，知道这是别的妖怪冒充，一把抓住它的袖子，翻身压住，紧紧箍着不放，捂着鼻子躺那儿。
那东西要走，郭翥假装跟它说话，拖着它不让走。快到天亮，那东西越急着要走，说：快天亮了，再不让我走，我就遭殃了！
郭翥不理它。一会儿，没声了。
天亮了，一看——是个胡人，七尺多高，死了好几天的样子。正是热天，臭得没法近人。
郭翥让人扔到城外去。忽然有几个人远远看见，跑过来一看，惊叫道：果然是我哥！死了好几天了，昨夜里忽然不见了！
就把尸体抬走了。
七、裴通远
唐宪宗下葬景陵那天，京城里的人都去看热闹。
前集州司马裴通远家住在崇贤里，他媳妇和闺女们也坐车到通化门去看。
回来的时候天晚了，车马跑得飞快。到了平康北街，有个白发老婆婆，一路小跑跟着车，跑得上气不接下气。
到了天门街，夜里打更的鼓响了，车马跑得更快，老婆婆更急了。
车里头有个老丫鬟，带着四个小丫头。有个丫头可怜那老婆婆跑得辛苦，问她住哪儿。老婆婆说：崇贤里。
丫头说：跟咱们同路，上车吧，捎你到里门口。
老婆婆挺过意不去，到了地方，千恩万谢。下车的时候，掉下一个小锦囊。
丫头们打开一看，里头有块白罗，做成四件死人蒙脸的面衣。
丫头们吓坏了，扔在路上。
没出十天，那四个小丫头，一个接一个全死了。
八、郑绍
有个商人叫郑绍，死了老婆，正想再娶。
路过华阴，住进一家客店。他喜欢华山的秀丽险峻，就从店南边出去走走