他。
一天，刘惟清出去逛，皇甫喈在路上远远指着他喊：“刘押衙！”刘惟清不认识他，还是上前聊了几句。
皇甫喈说：“那天我本来怕别人抢你的马，才拉着你让道，你怎么拿铁鞭打我？幸亏我穿着金甲，不然你那力气，我哪扛得住？”说完笑着走了。
刘惟清的随从想去道谢，问个明白，皇甫喈钻进人堆里，不见了。
四年后，李同捷在沧景造反，当时大军都从平阴进贼境——莫非那天看到的阴兵是事先来征讨的？
十一、董观
董观是太原人，擅长阴阳占卜。元和年间，跟和尚灵习要好，两人一起游历吴楚。后来灵习死在路上，董观回了并州。
宝历年间，董观游历汾泾，到了泥阳郡，住在龙兴寺。寺里殿堂宏伟，藏经千卷，董观就留下来，想看完再走。
寺院东廊北边有间空屋，锁着。董观想住，寺僧不肯，说：“住这屋的，多半病死，还闹妖怪。”
董观年轻气盛，说：“我就要住。”就住了进去。
十多天后，夜里睡觉，总有十几个胡人，带着乐器提着酒，在屋里唱歌说笑，像没人在似的。一连几晚，董观虽然怕，也没跟寺僧说。
一天，董观读完经，天已经黑了，他很累，关上门就睡。还没睡熟，忽然看见灵习站在床前，说：“师傅该走了。”
董观又惊又气：“你是鬼，怎么来了？”
灵习笑笑说：“你气数尽了，所以我在这儿等你。”拉着董观的袖子就拖下床。
董观回头一看，自己的身子还躺在那儿，像睡熟了一样。他叹了口气：“唉！我家远，父母还活着，死在这儿，谁替我收尸？”
灵习说：“你这说的什么话？人之所以为人，是因为能活动手脚，能看能听。这些都是精魂支撑的，不是本来就有的。精魂离开身子，就叫死。手脚不能动，眼睛不能看，就算六尺之躯，有什么用？你还有什么可惦记的？”
董观觉得有理，就问灵习：“常听说我们教中有阴身离体的，是怎么回事？”
灵习说：“咱们现在就是死了还没投胎的。”于是两人一起走。
所到之处，再严实的门也挡不住。出了泥阳城往西，遍地是草，密密麻麻，红的绿的，像毯子。
走了十多里，一条河，宽不过几尺，往西南流。董观问，灵习说：“这就是俗话说的奈河，源头在地府。”
董观一看，河水全是血，腥臭难闻。岸上扔着几百件衣帽裤裙。灵习说：“这是死人的衣裳，从这儿走向冥道。”
又望见河西有两座城，南北一里来地，草木茂盛，房屋连着。灵习对董观说：“咱们一块儿去那边。你投生南城徐家，做二儿子。我投生北城侯家，做长子。长到十岁，咱俩再一块儿出家。”
董观说：“我听说人死了该被冥官追去，查功过，没什么大过，才投胎。我这才死了一夜，就能这样？”
灵习说：“不是这样。阴间跟人间没两样，只要不做坏事，哪会受苦？”说完，拉着衣裳就跳过了河。
董观刚攀着岸要下，河水忽然裂开，宽一丈多。董观吓呆了。
忽然有人拉他。回头一看，一个浑身长毛的，样子像狮子，脸却是人。半天才开口：“师傅上哪儿？”
董观说：“去南城。”
那人说：“我命你读大藏经，快回去，别久留。”拉着董观的胳膊，急急往东指，奔向郡城。
离城没几里，又见一个人，跟前头那个一样，大喊：“把他带回去！没他名字！”
一会儿追到寺里。天亮了，董观住的屋外围着几十个和尚，挤在门口。看自己身子躺在床上。那两人推董观进门，忽然有水从头上浇下来，董观就醒了。
寺僧说：“董观死了一夜了。”董观就把事说了。
几天后，在佛殿里看见两尊泥塑的侍者，正是他看见的那两个。董观从此发誓专心读经，留下读大藏经，寒暑不停。几年后才回家。那天是宝历二年五月十五。
会昌年间，朝廷灭佛，董观也被赶出。后来到长安，靠占卜混迹公卿门，说话挺灵验。当过沂州临沂县尉。我在京城时，听他亲口说的。
十二、钱方义
殿中侍御史钱方义，是已故华州刺史、礼部尚书钱徽的儿子。
宝历初年，他一个人住在长乐坊的宅子里。夜里上厕所，带着仆人。忽然看见一个蓬头散发的、穿青衣的鬼，几尺高，逼过来。
钱方义起初害怕想跑，又一想，鬼来了，跑也没用。就硬着头皮问：“你是郭登吧？”
鬼说：“是。”
钱方义说：“跟你人鬼殊途，何必相见？常听说人见了你就得死，难道我命该绝，才碰见你？我家住华州，姐姐出家在这儿，要是一下子死在你手里，命倒不足惜，只是姐弟情分还没了。能容我跟她告个别吗？”
蓬头鬼说：“我不是害人的，出来也有限制。人见了我，是正气不足，自己夭折，不是我杀的。不过我有心事想托人，所以一直不敢出来。您福气大，正气足，见了也没事，我才敢来求您。”
钱方义说：“求什么？”
鬼说：“我当