1882年9月1日。伦敦。肯辛顿寓所。
博士坐在书桌前。
桌上摊着八月份的所有数据：码头周薪记录、航运报告、爱尔兰农业电报、港务债券收盘价。
他翻开私人帐本，在1882年9月1日那一页写下：
7月交易：1次，净收益470英镑
8月交易：0次
账户馀额：18，797英镑
他合上帐本。站起来，走到墙前。
墙上贴满了曲线图。蓝色的线——码头工人周薪——从8先令缓慢回升至9先令。绿色的线——航运吞吐量——高位回落。红色的线——港务债券价格——在107-108之间波动。
他看了三分钟。
然后他回到书桌前，翻开母亲1872年的笔记。那一页上写着：
信息流速在加快。
套利窗口在收窄。
他合上笔记。拿起怀表，看了一眼。11:17。
他把怀表放回背心口袋。右手在口袋外按了一下。
1882年9月5日。伦敦。巴林银行总部。
博士走进巴林的办公室。
巴林坐在办公桌后，手里拿着一份文档。桌上放着鼻烟壶——银质，家族徽章朝上，没打开。
巴林把文档推过来。
巴林：利物浦港务局八月份完整报告。移民到港总数、周薪逐日记录、货物吞吐量分类统计。
博士接过文档，翻了三页。
博士：梅奥郡的歉收报告为什么没附？
巴林：歉收报告是农业部的，不是港务局的。
博士：我需要农业部的数据才能判断九月的移民规模。
巴林：九月还没到。
博士：九月已经到了。
巴林看着他，沉默三秒。
巴林：明天上午，农业部的电报会送到你寓所。
博士：嗯。
他把文档放进公文包，站起来要走。
巴林：韦斯特莱克博士。
博士停住。
巴林：你七月份做了一次交易，八月份一次都没做。九月份打算做吗？
博士：模型需要数据。
巴林：数据明天到。
博士：模型还需要信号。
巴林：什么信号？
博士：周薪连续五天低于9先令，或者移民单日到港超过60人。
巴林：这些信号出现的时候，你打算做？
博士：模型输出买入，就做。
巴林推门出去。
1882年9月8日。伦敦。肯辛顿寓所。
上午九点，肯特送来两份电报。
第一份：利物浦港务局统计处。9月7日到港移民42人，周薪9先令。
第二份：农业部地方站。计较去年下降23，移民潮可能持续至十月。
博士把第二份电报放在桌上，看了三十秒。
然后他站起来，走到墙前。在黑色的线——爱尔兰收成——旁边，他画了一个向下的箭头。
他回到书桌前，翻开笔记本，写下：
1882年9月10日。伦敦。肯辛顿寓所。
上午九点，肯特送来电报。利物浦港务局统计处：9月9日到港移民51人，周薪9先令。
博士站在墙前。蓝色的线——周薪——还在9先令。绿色的线——吞吐量——开始抬头。
他看了十分钟。
然后他穿上外套，出门。马车把他送到经纪商办公室。
他填了一张买单：
利物浦港务债券，1500股，市价买入。
经纪商看了一眼，抬起头。
经纪商：韦斯特莱克博士，上次您买2000股，这次1500？。
经纪商沉默。他在买单上盖了章。
下午两点，交易完成。。
博士回到肯辛顿寓所，坐在书桌前。他把成交单叠好，放进右边第二个抽屉。
抽屉里有一封没有署名的信——8月4日，码头记录员寄来的那封。
他取出信，读了一遍。
博士，今天码头到了五十二个爱尔兰人。周薪降了2便士。您说的信息时间差，是这个意思吗？
他把信放回去。关上抽屉。
晚上七点，肯特送来当天的晚报。《利物浦每日邮报》第三版：
爱尔兰西部移民潮持续，预计九月下旬抵达利物浦人数将超八月。
博士把报纸放在桌上。他看着那行字，看了一分钟。
然后他翻开笔记本，写下：
1882年9月13日。伦敦。肯辛顿寓所。
上午九点，肯特送来电报。利物浦港务局统计处：9月12日到港移民67人，周薪降至8先令6便士。
博士站在墙前。蓝色的线终于动了。
他翻开笔记本，在9月10日的记录下面加了一行：
9月13日。周薪8先令6便士。信号确认。等待价格反应。
下午三点，航运报告送达。。
博士把数字填进绿色的线。
晚上八点，他站在窗边。对面楼的灰砖墙，在暮色里看不清了。