老妇人立刻反怼:“男子汉大丈夫不好好骑马挥鞭,建功立业,为什么要跑到河边牵船呢?” 刘道真被说得哑口无言。
还有一次,刘道真和几个人在茅草屋里吃粗茶淡饭,看到一个老妇人带着两个小孩路过,两个小孩都穿着青色的衣服。刘道真又忍不住嘲笑:“青羊引双羔。”(把老妇人比作青羊,两个小孩比作小羊羔)老妇人毫不客气地回敬:“两猪共一槽。”(把刘道真和一起吃饭的人比作两头猪,共用一个食槽)刘道真这次又没占到便宜,只好闭嘴不语。
八、祖士言与钟雅:钝槌与利锥的较量
晋朝的祖士言和钟雅总爱互相打趣。钟雅说:“我们汝颖地区的人,像锥子一样锋利;你们燕代地区的人,像槌子一样迟钝。” 祖士言立刻回怼:“我用我这迟钝的槌子,打你那锋利的锥子!” 钟雅说:“我这锥子是神锥,你打不着!” 祖士言笑着说:“既然你有神锥,我也有神槌!” 钟雅被说得无言以对,只好认输。
高爽博学多才,能言善辩。有一次,刘茜担任晋陵县令,高爽路过晋陵,特意去拜访他,可刘茜却对他不理不睬,高爽心里很记恨。没过多久,高爽接替刘茜担任晋陵县令,刘茜赶紧上门迎接,还送了很多贵重的礼物,高爽全都收下了,然后写了一封回信,落款是 “高晋陵自答”。
有人问他为什么这么写,高爽说:“刘茜送礼物是给晋陵县令的,跟我高爽有什么关系?” 后来高爽升任国子助教,孙挹担任兰陵县县令,高爽又去拜访他,可孙挹也没有老朋友的情谊,对他很冷淡。
高爽走出县衙时,从阁楼下面经过,看到一面鼓,就拿起笔在鼓面上题了一首诗:“身有八尺围,腹无一寸肠,面皮如许厚,被打未遽央。” 孙挹长得肥胖,腰围有十围,高爽这首诗就是特意嘲讽他的。
北齐的徐之才被封为西阳王,他很喜欢和王欣互相打趣。有一次,徐之才嘲笑王欣的姓氏:“‘王’这个字,加上‘言’字旁就是‘讧’(争吵),靠近‘犬’字旁就是‘狂’(疯狂),加上头和脚就是‘马’,加上尾巴和角就是‘羊’。” 王欣听了,不知道该怎么回应。
还有一次,徐之才宴请宾客,卢元明也在座。卢元明故意戏弄徐之才的姓氏:“你的姓‘徐’,就是‘未’进入‘人’中间。” 徐之才立刻反击,嘲笑卢元明的姓氏 “卢”:“‘卢’字去掉‘安’就是‘虐’(暴虐),在‘丘’上面就是‘虗’(虚假),生了儿子就是‘虏’(俘虏),配上‘马’就是‘驴’(驴子)。”
接着他又嘲笑卢元明的名字:“‘元明’两个字,去掉头就是‘兀明’,伸出脖子就是‘无明’(糊涂),减半就是‘无目’(瞎眼),变个声调就是‘无盲’(不瞎,前后矛盾)。” 卢元明也被说得哑口无言。
北周的司马消难带着安陆归附陈国后,陈宣帝对他很优厚,任命他为司空。司马消难看到朝廷里的官员都很重视学术,家里藏书丰富,心里十分羡慕。可他没什么学问,又想在同僚面前炫耀,就找来很多黄纸,加上红色的书轴,假装是珍贵的典籍,用来欺骗同僚。
尚书令济阳江总看穿了他的伪装,故意打趣说:“这真是黄纸五经,赤轴三史啊!”(嘲笑他的典籍都是假的)司马消难是北齐司空司马子如的儿子,没想到竟然靠这种方式来装点门面,实在是可笑。
隋朝时有两个人,一个姓马,一个姓王,两人经常聚在一起喝酒谈笑。有一次,姓马的先嘲笑姓王的:“王是你,本来姓二,因为你到处乱跑,就用钉子把你的鼻子钉住(暗指 “王” 字加一点变成 “主”,也暗指驴马被钉鼻环)。”
姓王的立刻反击:“马是你,本来姓匡,剪掉你的尾巴,背上就能驮着王郎(暗指 “马” 字去掉尾巴部分,加上 “王” 就是 “玛”,也暗指马驮人)。” 两人互相打趣,笑得前仰后合。
隋朝时,有几个人走进一家酒肆喝酒。可这酒又酸又淡,根本没法喝,几个人就一起嘲笑这酒。其中一个人说:“酒,你从哪里随便跑过来的,竟然弄丢了‘酉’字旁(‘酒’字去掉‘酉’就是‘水’)。” 其他人问:“这是什么意思?” 他回答:“因为里面只有水啊!”
另一个人说:“这酒,头像阿滥包头(一种劣质的头巾)。” 其他人问:“为什么说酒像阿滥包头?” 他回答:“因为它不像鹌鹑的头(暗指酒质低劣)。” 还有一个人说:“这酒,从别人家的篱笆上得了个头,四只脚着地,独自睡觉。” 其他人问:“这有什么说法?” 他说:“没什么说法。”
大家笑着说:“你这个嘲笑最没道理(“豆” 谐音 “道理”)。” 他立刻回答:“我要是有道理(豆),就回家做酱了,怎么会在这里喝醋呢?” 众人听了,都哈哈大笑起来。
隋朝的卢思道曾经和寿阳的庾知礼一起作诗,庾知礼的诗已经写完了,卢思道还没动笔。庾知礼打趣说:“卢兄的诗怎么像春天一样来得这么晚?” 卢思道回答:“我自夸像编草席一样快,还嫌你像织锦一样慢