玻璃一样的东西。那种东西在她的瞳孔里闪了一下，然后消失了，但赫敏看到了。
“不喜欢。”赫敏说，“我从来没有喜欢过他。”
“那你为什么帮他说话？”
“我没有帮他说话，我在帮你。”
“帮我什么？”
“帮你不要因为一个已经放弃的人浪费情绪。”
艾瑞斯看着赫敏，看了两秒钟。然后她伸出手，从赫敏手里拿过那半杯南瓜汁，一口喝完了。她把空杯子放回台上，用拇指擦了擦嘴角的南瓜汁痕迹。
“你的嘴唇上有南瓜汁。”赫敏说。
“恩。”
“我帮你擦。”
赫敏伸出拇指，在艾瑞斯的上唇擦了一下。拇指上没有南瓜汁——因为艾瑞斯已经用她自己的手擦过了。但赫敏的拇指还是在那里停了一秒，指腹贴着艾瑞斯的嘴唇，感觉到了那个微微干燥的、温暖的、柔软的弧度。
艾瑞斯的嘴唇在她的拇指下微微张开了。不是故意的，是呼吸。气流从嘴唇之间涌出来，拂过赫敏的拇指，温热的，带着一点点南瓜汁的甜味。
赫敏把手收回来，放进手包里，假装在找什么东西。她找了三秒钟，什么都没找到，因为她根本没有在找。她在等自己的心跳慢下来。
“走吧。”赫敏说，“回去跳舞。”
“好。”
她们重新走回舞池，音乐换成了一支慢华尔兹，节奏缓慢而悠扬，象一条在月光下流淌的河。艾瑞斯的手放在赫敏的腰上，赫敏的手搭在艾瑞斯的肩膀上，两个人的身体贴得很近，近到能听到彼此的心跳。
“你的心跳好快。”艾瑞斯说。
“跳舞跳的。”
“你刚才喝的是南瓜汁，不是咖啡。”
“南瓜汁也有糖分，糖分会让心跳加快。”
“南瓜汁的糖分不会让心跳加快到这个程度。”
赫敏深吸一口气，又呼出来。
“你能不能不要在大庭广众之下分析我的心跳？”
“没有分析，只是在说事实。”
“事实也不能说。”
“为什么？”
“因为——因为你在说事实的时候，我的心跳会更快。”
艾瑞斯沉默了，她的耳朵从红色变成了紫色。她的手从赫敏的腰侧滑到了后腰，手指张开，复盖了更大面积的布料。她的下巴抵着赫敏的头顶，呼吸从赫敏的发旋传下去，温热的，一下一下的。
她们在舞池里慢慢地转着圈。赫敏闭着眼睛，脸贴在艾瑞斯的胸口，听着她的心跳。艾瑞斯的心跳比她慢，比她稳，象一台在低功率运转的发动机。但那个节奏——从慢到快，从快到慢——和她的心跳在慢慢靠拢，象两条在入海口交汇的河流。
一首曲子结束了，又一首开始了。赫敏不知道过了多久，可能是五分钟，可能是半小时。她只感觉到艾瑞斯的手在她的后腰上画着圈，一圈，一圈，一圈。和壁炉里的火一样慢。和她手指上那个牙印一样深。
“赫敏。”艾瑞斯的声音从头顶传下来。
“恩。”
“抬头。”
赫敏抬起头，她的头顶上方——正好在艾瑞斯的头顶上方——挂着一大束槲寄生。银色的叶子，白色的浆果，在烛光中闪着柔和的光。槲寄生的枝条垂下来，离艾瑞斯的头发只有不到一个手掌的距离。
赫敏看着槲寄生，又看着艾瑞斯的眼睛。艾瑞斯的眼睛在槲寄生的银光中变成了浅灰色，瞳孔里映着赫敏的脸——红着的脸，微微张着的嘴唇，亮着的眼睛。
“你说话算话吗？”赫敏问。
“算。”
“你在槲寄生下面说过的话，算吗？”
“算。”
“那你还等什么？”
艾瑞斯等了零点五秒。然后她低下头，嘴唇粘贴了赫敏的嘴唇。
不是蜻蜓点水，不是羽毛拂过。是一个真正的、完整的、有开始有结束的吻。艾瑞斯的嘴唇比赫敏想象中干，但温度比她想象中高。热量从艾瑞斯的嘴唇传到赫敏的嘴唇，象一块温热的毛巾敷在冰凉的皮肤上。
赫敏的嘴唇在她的嘴唇下微微张开，她的舌尖碰到了艾瑞斯的下唇——那里有一点点南瓜汁的甜味，和一点点薄荷的凉意。艾瑞斯的手指从赫敏的后腰滑到了她的后脑勺，手指插进她的头发里，轻轻按住了，力度不大，但很稳，象在说：在这里。在我这里。
舞池里的人停了下来。不是全部，是周围的一小圈。布朗的叉子掉在了地上，发出一声清脆的“叮”。帕瓦蒂的嘴张成了o形，然后变成了一个无声的“哦”。
塞德里克看了一眼，点了点头，和他的舞伴转到了舞池的另一边。克鲁姆站在舞池对面，手里还拿着那杯黄油啤酒，杯沿上的奶油泡沫已经化了，但他没有喝。他看着赫敏和艾瑞斯的方向，看了一秒，然后低下头，把杯子放在台上，转身走了。
教师席上，伊斯特的嘴角弯到了一个几乎要裂开的弧度。麦格教授坐在她旁边，看着舞池里的两个人，表情没有变化，但她的手轻轻地敲了一下桌面。一